Lektorat FAQ: Ihre Fragen – meine Antworten

Gute Website-Texte sind mehr als nur Worte!

• Sie führen Nutzer zum Ziel (z. B. Kontaktaufnahme, Kauf).
• Sie verbessern Ihr Google-Ranking (durch SEO-Optimierung).
• Sie stärken Ihre Marke (durch klare Botschaften und einzigartigen Ton).

Ich schreibe Texte, die Ihre Zielgruppe ansprechen und Suchmaschinen überzeugen.

Ich lege die Basis für eine solide Suchmaschinenoptimierung:

• Keywords und Suchintention (Was suchen Ihre Nutzer wirklich?)
• Lesbarkeit und Struktur (Klare Absätze, Überschriften, Stichpunkte)
• Technische SEO-Faktoren (Meta-Tags, interne Verlinkung, semantische Optimierung)
• Nutzerfreundlichkeit (Verständliche Sprache, ansprechender Stil).

Für AI Overviews optimiere ich Ihre Seite nach neuesten Erkenntnissen aus der SEO-Branche. Sie profitieren von meinen Kenntnissen aus den Bereichen GAIO und GEO.

Ja, ich überarbeite Ihre bestehenden Inhalte – ob Blogartikel, Landingpages oder Produktbeschreibungen – und passe sie an aktuelle SEO-/GEO-Standards an. Besonders empfehlenswert bei Website-Relaunches oder Content-Updates. Ihre Texte bleiben authentisch, werden aber suchmaschinenfreundlicher.

Das gehört zum Rewriting:

• Formulierungen ändern (Synonyme, Satzbau, Aktiv/Passiv)
• Struktur verbessern (Absätze, Überschriften, Lesbarkeit)
• Aktualisieren (Daten, Fakten, Trends)
• Tonfall anpassen (z. B. von formell zu locker)
• SEO-Elemente einbauen (Keywords, Meta-Beschreibungen).

Ich arbeite mich gern in neue Themen ein und bin für verschiedene Branchen tätig. Werfen Sie einen Blick auf meine Referenzen als Texterin und Werbelektorin.
Für Existenzgründer und Start-ups biete ich ein Geschäftsplan-Lektorat an.

Ich arbeite täglich mit WordPress-Themes und betreue seit Jahren Corporate Blogs inklusive Suchmaschinenoptimierung. Ich kenne mich mit den wichtigsten Einstellungen und Plug-ins aus. Bei Fragen wende ich mich an mein Freelancer-Netzwerk und erhalte Unterstützung von exzellenten Webdesignerinnen.

KI-Artikel (z. B. Chat GPT-Texte) klingen unpersönlich oder hölzern. Ich gestalte Ihre KI-Texte:

• menschlich und authentisch
• zielgruppengerecht und überzeugend
• mit einem Faktencheck und plagiatsfrei.

Stärken Sie Ihre Glaubwürdigkeit, anstatt sie mit recycelten Passagen und Plagiaten zu gefährden.

Mein Prozess:

1. Analyse: Ich prüfe den KI-Text auf Stil, Fakten und Plagiate.
2. Umschreiben: Ich formuliere den Text natürlicher, präziser und zielgerichtet um.
3. Optimierung: Ich passe den Text an Ihre Corporate Language und SEO-Anforderungen an.
4. Qualitätssicherung: finaler Check auf Lesbarkeit, Tonfall und Fehlerfreiheit.

Das Ergebnis: ein Text, der wie von Ihnen selbst geschrieben wirkt!

Mehr zum Thema KI umschreiben.

Ja, ich passe KI-Texte an Ihre Zielgruppe an, z. B.:

• B2B-Kunden (fachlich, präzise, lösungsorientiert)
• B2C-Kunden (emotional, ansprechend, leicht verständlich)
• lokalisiert für internationale Märkte (kulturell angepasst, lokalisiert).

Das Ergebnis: Ihre Texte klingen nicht wie KI, sondern wie für Ihre Leser geschrieben.

Ihre Texte und Daten sind 100 % vertraulich:

• keine Weitergabe an Dritte
• DSGVO-konforme Verarbeitung
• sichere Speicherung und Löschung nach Projektende.

Sie können mir sensible Inhalte anvertrauen – ich behandle sie diskret und professionell.

Sie wünschen, dass ich Texte mit KI-Tools überarbeite? Ich nutze nur effiziente deutsche Tools wie Neuroflash und Wortliga, da sie den europäischen Datenschutz garantieren. Als KI-Tool bevorzuge ich LeChat von Mistral.

Klassisches Lektorat versus KI-Lektorat mit Tools

• KI-Lektorat: Ideal für schnelle Korrekturen, erste Überprüfung oder große Textmengen mit begrenztem Budget.
• Klassisches Lektorat: Die beste Wahl für anspruchsvolle, kreative oder strategische Texte, die Ihre Zielgruppe überzeugen.

Tipp: Nutzen Sie KI für die erste Korrektur des Rohtextes und schicken Sie mir den Text für eine klassische Feinjustierung – so sparen Sie Zeit und erhalten trotzdem perfekte Texte.

Ganz einfach:

Schreiben Sie mir oder rufen Sie mich an. Schildern Sie Ihr Projekt so detailliert wie möglich (Umfang, Zielgruppe, Deadline).
Ich berechne den Aufwand, Sie erhalten ein unverbindliches Angebot – und wir starten!

Ja, ich unterstütze Werbeagenturen, Digitalagenturen und PR-Agenturen als:

• externe Texterin (für Kundenprojekte)
• Lektorin für Agenturtexte (Korrekturlesen, SEO-Optimierung)
• Sparringspartnerin für Content-Strategien

Ich arbeite diskret im Hintergrund – Ihre Kunden merken nicht, dass ich beteiligt bin.

Ja, als Autorin in München:

• habe ich Bildbiografien geschrieben, die im Frederking & Thaler-Verlag veröffentlicht wurden
• SEO-Artikel für verschiedene Online-Magazine geschrieben. Sie finden die Links auf der Startseite der Wortjongleurin
• blogge ich über Content-Themen in meinem KI-Lektorat-Blog.

Ja, ich biete Copy Editing in Munich an.

Zudem unterstütze ich Sie bei der Übersetzung und Lokalisierung von Websites.
Dabei arbeite ich mit hervorragenden, muttersprachlichen Expertinnen zusammen.

Meine Sprachkombinationen:

Englisch -> Deutsch
Französisch -> Deutsch

Ich sorge dafür, dass Ihre Texte kulturell angepasst und sprachlich perfekt sind.

Meine Preise richten sich nach:

• Umfang des Projekts (Wortzahl, Komplexität)
• Art der Dienstleistung (Lektorat, Texterstellung, SEO-Optimierung)
• Deadline (Express-Aufträge mit Aufpreis)

Ich erstelle gerne ein individuelles Angebot für Ihr Projekt.