AGB und Hinweise zur Künstlersozialkasse (Stand: 15.12.2015)

I. Allgemeines

  1. Angebote, Leistungen und Lieferungen durch Kathrin Schubert – die Wortjongleurin (Auftragnehmerin) erfolgen ausschließlich unter Einbeziehung der nachfolgenden Bedingungen. Mit der Auftragserteilung bestätigt der Kunde, nachfolgend Auftraggeber genannt, dass er die vorstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Kenntnis genommen hat und akzeptiert. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäftsbeziehungen.
  2. Das Geschäftsverhältnis zwischen Kathrin Schubert – die Wortjongleurin und dem Auftraggeber unterliegt ausschließlich deutschem Recht. Gerichtsstand ist München.

II. Auftragserteilung

  1. Das Angebot enthält Angaben über die Art der gewünschten Leistung (Korrektorat, Lektorat, Texterstellung, SEO u. a.), den Umfang, den Termin der Fertigstellung, die Preisberechnung sowie den Gesamtpreis. Änderungen des Auftrags sind gesondert zu vereinbaren. Der ursprüngliche Kostenvoranschlag sowie die ehemals geplante Lieferfrist werden gegebenenfalls entsprechend geändert.
  2. Der Auftrag gilt als erteilt, wenn eine schriftliche Bestätigung durch den Auftraggeber bei Kathrin Schubert – die Wortjongleurin eingegangen ist. Der Auftrag gilt als angenommen, wenn eine schriftliche Auftragsbestätigung von ihr beim Auftraggeber vorliegt.
  3. Abgelieferte Arbeiten und Leistungen sowie sämtliche sonstige Tätigkeiten gelten als abgenommen, wenn der Auftraggeber sie in irgendeiner Weise verwendet, die Rechnung bezahlt oder die Abnahme erklärt. Erfolgt keine Abnahme, so gelten die abgelieferten Arbeiten und Leistungen nach einer Frist von 14 Tagen als freigegeben, insofern die Abnahme rechtsgrundlos verweigert worden ist. Wünscht der Auftraggeber nach der Freigabe des Auftrags Änderungen, so hat er, soweit nicht anders vereinbart, die Mehrkosten zu tragen. Der ursprünglich vereinbarte Vergütungsanspruch bleibt hiervon unberührt.
  4. Der Auftraggeber kann einen erteilten Auftrag vor Fertigstellung der Bearbeitung kündigen. Die Auftragnehmerin ist in diesem Fall berechtigt, dem Auftraggeber die bis zum Kündigungszeitpunkt erbrachten Teilleistungen in Rechnung zu stellen.
  5. Für die Art der Leistung gelten ausschließlich die schriftlich vereinbarten Leistungen. Der Umfang der Leistungen bestimmt sich nach den vorliegenden AGB.
  6. Tritt der Auftraggeber aus nicht von Kathrin Schubert – die Wortjongleurin zu verantwortenden Gründen vor der Lieferung der vereinbarten Leistung vom Auftrag zurück, so entsteht ihm eine Zahlungsverpflichtung gegenüber der Auftragnehmerin in Höhe des vollständigen Auftragswerts, es sei denn, der Auftraggeber erteilt einen gleichwertigen Ersatzauftrag für den Ausfallszeitraum.
  7. Kathrin Schubert – die Wortjongleurin bemüht sich, Terminzusagen pünktlich und zuverlässig einzuhalten. Für Verzögerungen durch höhere Gewalt übernimmt Kathrin Schubert jedoch keine Haftung. Bei durch Kathrin Schubert – die Wortjongleurin zu vertretendem Leistungsverzug ist der Auftraggeber nach Setzung einer angemessenen Nachfrist zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. Mit dem Rücktritt verzichtet der Auftraggeber auf sämtliche Nutzungsrechte an den von Kathrin Schubert – die Wortjongleurin bis zu diesem Zeitpunkt erbrachten Leistungen. Leistungsverzögerungen, die der Auftraggeber selbst verursacht (z. B. keine termingerechte Zurverfügungstellung von Informationen; Maßnahmen/Unterlassungen, die die Erfüllung des Auftrags zeitlich behindern, erschweren oder unmöglich machen), führen nicht zum Verzug.
  8. Die zur Verfügung gestellten Ausgangstexte und Unterlagen müssen vollständig, leserlich und in einer verständlichen Form vorgelegt werden. Sofern der Auftraggeber die Verwendung einer bestimmten Terminologie wünscht, muss er dies der Auftragnehmerin, bei gleichzeitiger Übermittlung der erforderlichen Unterlagen, schriftlich bekanntgeben, ebenso bei fremdsprachigen Begriffen und Fachwörtern. Besondere Schreibweisen, die vom jeweils aktuellen Rechtschreib-DUDEN abweichen und nicht korrigiert werden sollen, bedürfen einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung seitens des Auftraggebers.
  9. Sofern der Auftraggeber diesen Informations- und Mitwirkungspflichten nicht nachkommt, kann er nach Ausführung des Auftrages nicht mehr geltend machen, die Auftragnehmerin habe den Auftrag nicht entsprechend seinen Wünschen ausgeführt.

III. Haftung

  1. Die Auftragnehmerin verpflichtet sich, die Bearbeitung mit größter Sorgfalt durchzuführen. Für Fehler haftet Kathrin Schubert – die Wortjongleurin nur bei nachweislichem Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, maximal jedoch in Höhe des Auftragswertes. Beanstandungen sind vom Auftraggeber innerhalb einer Frist von 7 Kalendertagen nach Lieferung der Leistung unter Angabe des Wortlauts der beanstandeten Textstellen und mit detaillierter Begründung geltend zu machen. Erfolgt diese Geltendmachung nicht oder zu spät, gilt die Leistung als akzeptiert und der Text als abgenommen. Bei berechtigten Reklamationen ist Kathrin Schubert – die Wortjongleurin eine angemessene Frist zur Nachbesserung einzuräumen. Nur wenn diese Nachbesserung nicht erbracht werden kann, besteht Anspruch auf angemessene Minderung des vereinbarten Honorars. Eine Garantie für völlige Fehlerfreiheit ist grundsätzlich ausgeschlossen. Für vom Auftraggeber nachträglich veränderte Texte lehnt Kathrin Schubert – die Wortjongleurin, auch innerhalb der Beanstandungsfrist, jede Verantwortung ab.
  2. Für fehlerhafte Übersetzungen/Korrekturen, die vom Auftraggeber durch unrichtige oder unvollständige Informationen, fehlerhafte Originaltexte oder sonstige zur Verfügung gestellte Materialien verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. Eine Haftung von Kathrin Schubert – die Wortjongleurin für Folgeschäden, entgangenen Gewinn o. Ä. ist grundsätzlich ausgeschlossen.
  3. Die Auftragnehmerin haftet nicht für rechtswidrige Inhalte der zu bearbeitenden Texte (bspw. Verletzung des Urheberrechts oder der Persönlichkeitsrechte Dritter). Werden der Auftragnehmerin erst nach Abschluss des Vertrages solche Inhalte bekannt, hat sie das Recht, sofort vom Vertrag zurückzutreten. Die bis dahin erbrachten Leistungen zahlt der Auftraggeber im vollen Umfang.
  4. Für die rechtliche Zulässigkeit der Inhalte von durch Kathrin Schubert – die Wortjongleurin lektorierten/korrigierten Texten ist der Auftraggeber verantwortlich. Das betrifft insbesondere, aber nicht ausschließlich, das Urheberrecht, das Datenschutzrecht und das Wettbewerbsrecht. Der Auftraggeber verpflichtet sich, Kathrin Schubert – die Wortjongleurin von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die auf rechtswidrigen Handlungen des Auftraggebers oder inhaltlichen Fehlern der vom Auftraggeber zur Verfügung gestellten Informationen beruhen. Die Kosten für etwaige Rechtsstreitigkeiten trägt diesbezüglich der Auftraggeber.
  5. Für Mängel, die auf Versäumnissen des Auftraggebers bzw. auf unvollständigen, unrichtigen oder unleserlichen Vorlagen beruhen, haftet Kathrin Schubert – die Wortjongleurin nicht. Bei Lieferung per E-Mail haftet die Auftragnehmerin nur für die ordnungsgemäße Absendung der Daten, jedoch nicht für deren Verlust oder Verfälschung auf dem Übertragungsweg. Eine Haftung für Schäden aufgrund elektronischer Viren wird ausdrücklich ausgeschlossen.
  6. Kathrin Schubert – die Wortjongleurin – ist berechtigt, Mitarbeiter oder fachkundige Dritte ihrer Wahl als Erfüllungsgehilfen heranzuziehen. Sie verpflichtet sich, etwaige Erfüllungsgehilfen sorgfältig auszusuchen und anzuleiten. Darüber hinaus haftet sie für ihre Erfüllungsgehilfen nicht.
  7. Kathrin Schubert – die Wortjongleurin optimiert Webtexte mit dem Ziel, während der Vertragslaufzeit die Platzierung des Internetauftritts (Webseite) des Auftraggebers durch organisches SEO bei Google zu verbessern. Kathrin Schubert – die Wortjongleurin wird die ihr übertragenen Aufgaben nach bestem Wissen und Gewissen, dem jeweiligen Stand der Technik angepasst, durchführen. Eine Gewähr, eine bestimmte Positionierung zu erreichen, besteht nicht, da sich die Positionen der Webseiten in den Suchmaschinen jederzeit ändern können. Dem Auftraggeber ist ferner bewusst, dass die Auswirkungen der angewandten Suchmaschinenoptimierungsmaßnahmen erst nach ca. 6-8 Wochen ersichtlich sind. Kathrin Schubert – die Wortjongleurin kann Einträge in Suchmaschinen nur beantragen; die Suchmaschinenbetreiber entscheiden selbst, ob und wann die Webseiten aufgenommen werden.
  8. Kathrin Schubert – die Wortjongleurin ist nicht verpflichtet, zu überprüfen oder zu überwachen, ob die Inhalte der Webseiten des Auftraggebers Rechte Dritter verletzen, oder gemäß den Vorgaben der jeweiligen Suchmaschinenbetreiber aufgebaut sind. Die Verantwortung für eine mögliche Abstrafung von Seiten Dritter trägt allein der Auftraggeber. Der Auftraggeber ist außerdem für die rechtliche Zulässigkeit der von ihm angemeldeten Inhalte seiner Seiten, sowie für die von ihm gelieferten Informationen alleine verantwortlich. Diese Informationen beinhalten die Suchbegriffe, Keywords und die zu optimierenden Begriffe.

IV. Vertraulichkeit und Datenschutz

  1. Daten des Auftraggebers (Namen, Adressen usw.) werden von Kathrin Schubert – die Wortjongleurin, nur zum internen Gebrauch gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Kathrin Schubert – die Wortjongleurin haftet nicht für Daten des Auftraggebers, die sich Dritte durch widerrechtliche Handlungen angeeignet haben. Im Rahmen der Suchmaschinenoptimierung erklärt sich der Auftraggeber jedoch bereit, ausgewählte Daten (z.B. Geschäftsadresse) bei der Anmeldung und/oder Änderung einer Domain in Suchmaschinen, Katalogen und Listen zur Übermittlung bereitzustellen.
  2. Alle Texte werden vertraulich behandelt. Kathrin Schubert – die Wortjongleurin verpflichtet sich, Stillschweigen über alle Tatsachen zu bewahren, die ihr im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit für den Auftraggeber bekannt werden.
  3. Der Auftraggeber erklärt sich damit einverstanden, dass sein von der Auftragnehmerin korrigiertes/lektoriertes/getextetes Werk auf der Website von Kathrin Schubert – die Wortjongleurin als Referenz aufgeführt werden kann, es sei denn, er widerspricht diesem schriftlich.

V. Preise und Zahlung

  1. Preise werden individuell in schriftlicher Form vereinbart.
  2. Nach Abschluss der Dienstleistung wird die gesamte Arbeit in Rechnung gestellt. Bei umfangreicheren Arbeiten oder mehreren Aufträgen eines Auftraggebers erfolgt eine Abrechnung mit dem Ende jedes Kalendermonats.
  3. Die Auftragnehmerin behält sich vor, bereits nach Vertragsabschluss und vor Beendigung der Arbeiten einen Vorschuss i. H. v. 20 Prozent des zu erwartenden Auftragswertes abzurechnen.
  4. Bei umfangreichen Aufträgen oder einer mehrwöchigen Bearbeitungsdauer kann eine Zahlung in Raten und/oder die Anzahlung einer Teilsumme vereinbart werden. In Verzug befindliche Kunden können von weiteren Dienstleistungen ausgeschlossen werden, auch wenn ein entsprechender Vertrag abgeschlossen wurde.
  5. Sämtliche der zum Zeitpunkt der Auftragserteilung gültigen Preise verstehen sich zuzüglich der zum Zeitpunkt der Leistungserbringung gültigen Umsatzsteuer. Wenn im Rahmen einer Leistung Nutzungsrechte übertragen werden, gilt der ermäßigte Umsatzsteuersatz von derzeit 7 Prozent.
  6. Gelieferte Texte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen Eigentum von Kathrin Schubert – die Wortjongleurin. Bis zu diesem Zeitpunkt steht dem Auftraggeber kein Nutzungsrecht an den Texten zu.
  7. Rechnungen sind grundsätzlich (wenn nicht anders vermerkt) innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt ohne Abzug fällig. Ggf. anfallende Bankgebühren (z.B. für Auslandsüberweisungen oder Schecks) sind vollständig vom Auftraggeber zu übernehmen. Falls Zahlungsverzug besteht, berechnet die Auftragnehmerin je Mahnschreiben als Aufwandsentschädigung eine angemessene Gebühr. Darüber hinaus behält sich die Auftragnehmerin rechtliche Schritte vor. Die hieraus entstehenden Kosten gehen zulasten des Auftraggebers.

VI. Lieferung

  1. Hinsichtlich der Frist für Lieferung des korrigierten Textes sind ausschließlich die beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend.
  2. Voraussetzung für die Einhaltung der Lieferfrist ist der rechtzeitige Eingang sämtlicher vom Auftraggeber zu liefernden Unterlagen im angegebenen Umfang.
  3. Wenn nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Lieferung entsprechend der Versandart, in der der Text der Auftragnehmerin zugegangen ist.
  4. Für den Fall der höheren Gewalt hat die Auftragnehmerin den Auftraggeber unverzüglich zu benachrichtigen. Höhere Gewalt berechtigt sowohl die Auftragnehmerin als auch den Auftraggeber, vom Vertrag zurückzutreten. Der Auftraggeber hat jedoch der Auftragnehmerin Ersatz für bereits getätigte Aufwendungen bzw. Leistungen zu erstatten. Als höhere Gewalt gilt der Eintritt unvorhersehbarer Hindernisse, die nachweislich die Möglichkeit der Auftragnehmerin, den Auftrag vereinbarungsgemäß zu erledigen, entscheidend beeinträchtigen.

Hinweis zur Künstlersozialkasse 
Wer Leistungen verwertet, die von selbstständigen Künstlern, Publizisten, Textern und Lektoren erbracht werden, ist zur Meldung bei der Künstlersozialkasse verpflichtet. Verwerter müssen die Höhe der in einem Jahr an selbstständige Kreative entrichteten Honorare bis zum 31. März des Folgejahres der KSK melden. Zur Klärung der Abgabepflicht: www.kuenstlersozialkasse.de