Werbelektorat München

Werbelektorat München | Werbelektorin für Unternehmen

Referenzen und Empfehlungen

Lektorat für Werbetexte in München: Ich prüfe Kampagnen, Jahresberichte, Websites und Messe-Materialien für Agenturen und B2B-Unternehmen in der DACH-Region, kurzfristig und termintreu.

Als freiberufliche Werbelektorin in München lese ich Werbematerialien, Geschäftsdokumente und digitale Inhalte Korrektur, von der Broschüre bis zur gesamten Website. Meine Kunden kommen aus IT und Telekommunikation, Banking, Immobilien, Recht und Verlagswesen. Agenturen und Marketingabteilungen unterstütze ich auch kurzfristig, wenn vor Druckabgabe oder Versand noch ein sorgfältiges Schlusskorrektorat fehlt.

Kontaktieren Sie mich via E-Mail oder Telefon 089 54806650.

So arbeiten wir zusammen:

Schnell, auf direktem Wege und unkompliziert! Schicken Sie mir einfach Ihre Word- oder PDF-Dateien per E-Mail mit Ihren Wünschen und Vorgaben für das Lektorat. Bitte hängen Sie auch den Styleguide an. So kann ich im Lektorat für Werbetexte und Unternehmenskommunikation Ihre Corporate Begriffe und Schreibweisen abgleichen und jeden Text Korrektur lesen. Flüchtigkeitsfehler merke ich in Kommentaren an und nehme bei Fragen Kontakt zu Ihnen auf.

  • Werbelektorat Preise und Lektorat Angebot: Ich erstelle für Anfragen als Freiberuflerin individuelle Pauschalangebote. Wenn im Lauf des Projekts Änderungen auftreten und Sie zusätzliche Textdienstleistungen wünschen, erhalten Sie ein separates Zusatzangebot. Die Kosten sind transparent und alle Leistungen im Angebot enthalten.
  • Lieferung der Daten: Ich kann Ihre Daten in verschiedenen Programmen bearbeiten. Ist das Design schon fertig, ergibt sich meist eine Bearbeitung im PDF-Dokument mit der Kommentarfunktion. Rohversionen bearbeite ich gerne im Word-Dokument.
  • Bearbeitung und Feedback: Die meisten Aufträge lassen sich schnell und unkompliziert per E-Mail bearbeiten. Ich lektoriere für Unternehmer deutschlandweit. Bei Rückfragen zu den Korrekturen telefonieren wir einfach.

Lektor München: Referenzen & Projekte

IT-Lektorat & SEO-Texte für Unternehmen

QDA SOLUTIONS, Lübeck
Erstellung und SEO-Lektorat von IT-Artikeln

HS – Hamburger Software, Hamburg
Blogartikel und Whitepaper zur Digitalisierung der Buchhaltung

TechMinds, Hamburg/München
Texte umschreiben und optimieren für Tech- & IT-Personalberatung

MKJC.NET
Erstellen von optimierten Unternehmenstexten (IT, VoIP, Cloud-Dienste)

EVOMECS
Korrektur von Werbematerialien im Bereich Digitalisierung

digitalSTROM AG, Zürich
Überarbeitung einer Anwender-Broschüre (Smart-Home-Systeme)

Redaktionelle SEO / Website-Lektorat & Werbetexte

LOTTO Bayern
Webtexte umschreiben und SEO-Lektorat für den Website-Relaunch

TUI Group
Suchmaschinenoptimierte Webtexte über Reiserouten

VERMOP Salmon
SEO für den Website-Relaunch, Website-Lektorat

factory42, München
Online-Lektorat für alle Webseiten, Werbekorrektorat

SYMVARO, Klagenfurt (Österreich)
Content-Erstellung und Lektorat Werbetexte

smapOne AG, Hannover
Blogpost-Erstellung (mobile Apps und Digital Dilemma)

Texte & Korrekturlesen für die Bau- & Immobilienbranche

DreiBrüder
Text und Lektorat (Projekt und Business Development)

Interhyp AG
Blogartikel für den News-Bereich, Lektorat für Werbetexte

BVM BauVertragsManagement GmbH
SEO-Beratung & Copywriting, Lektorat, Onlinemarketing

Frank Zimmerei München
Erstellung einer Jubiläumszeitung: Interviews & Redaktion

Maurer SE München
Korrektur Broschüre

Hochschule München (HM) / Fakultät für Architektur

Texte & Werbekorrektorat für Banken & Kanzleien

akf bank, Berlin
Werbelektorat und SEO-Texte zu Factoring, Einkaufsfinanzierung und Resale

Die Wirtschaftsexperten e.K., Rosenheim
Lektorat Werbetexte und Inhalte für die Website

Moor & Bachmann AG, Basel (Schweiz)
Website-Lektorat und Optimierung

2SPL Patentanwälte
Website-Lektorat vor dem Relaunch

Sperling und Partner Rechtsanwälte mbB
Website-Texte und KI-Lektorat

Korrektorat Werbung für KMU, Agenturen und Konzerne

  • BMW Financial Services
  • Siemens AG
  • MediaMarktSaturn
  • Berylls Group
  • DEMOS Wohnbau
  • püschel architektengesellschaft
  • HERMES Arzneimittel Holding

Buchlektorat & Schlusskorrektorat

  • Hochschule München
  • Landeshauptstadt München
  • Hans-Weinberger-Akademie der AWO
  • WIKOMmedia. Verlag für kommunale und Wirtschaftsmedien
  • Bastei Lübbe
  • Buchverlage München: arsEdition, Bruckmann

Werbelektorin Referenzen: Das sagen meine Kunden.

Meine Kunden schätzen die Kombination aus stilsicherem Sprachgefühl, schneller Einarbeitung in technische und fachspezifische Themen und verlässlicher Termintreue, und arbeiten deshalb oft jahrelang mit mir zusammen.

„Seit mehreren Jahren arbeiten wir mit der Wortjongleurin in unterschiedlichen Projekten. Fazit: sehr professionelles Arbeiten mit Herz und Hirn. Die Autorin bringt neben einem enormen Gefühl für Sprache auch einen sensationellen Schreibstil mit ein, der uns als ‚technikverliebtes‘ Unternehmen manchmal fehlt. Web, App, Broschüre, PR ... egal: Frau Schubert kann's!“
Rudolf Ball, Symvaro, Klagenfurt

„Frau Schubert hat uns hervorragende Routenvorschläge zu verschiedenen Destinationen geliefert. Die Recherchen und Website-Texte waren durchweg einwandfrei! Die Kommunikation war einwandfrei und auch die fristgerechte Abgabe hat wunderbar funktioniert.“
Tim Laging, TUI Deutschland / TUI CAMPER, Hannover

„Kathrin Schubert prüfte als freie Lektorin für Self-Publisher meiner Bücher 'Die Seidenstraße erfahren' und 'Tibet, den Mekong und Südostasien erfahren'. Sie arbeitete schnell und gründlich und antwortete auf meine vielen Fragen umgehend. Zudem empfand ich sie als eine äußerst angenehme und geduldige Lektorin, die mir das Einmaleins des Buchlektorats beibrachte.“
Dr. Uwe Ellger, Weltenbummel-Verlag, München

„Durch die Textqualität, ihre zuverlässige Arbeitsweise und die stets termintreue Aufgabenerledigung können wir die Wortjongleurin uneingeschränkt weiterempfehlen. Sie verfasste Tourismus-Texte für digitale Reiseführer mit einem abwechslungsreichen und treffenden Schreibstil.“
Anke Bewert, Ganske Publishing, München

 

„Ich suchte eine Werbetexterin und Onlinetexterin im Raum München. Die Wortjongleurin formuliert unsere komplexen Produkte suchmaschinenoptimiert und kundenfreundlich. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zukunft mit ihr als Werbelektorin für unsere Texte für Versicherungen.“
Romuald Erl, Die Wirtschaftsexperten

 

„Es war eine wahre Freude, mit der Wortjongleurin in München für das Software-Buchlektorat von 'Baukunst für Softwarearchitekten' zusammenzuarbeiten. Sie arbeitet strukturiert, schnell und ist offen für neue Themen (in dem Fall recht krude IT) sowie angenehm im Team.“
Jan Peuker, Autor

 

„Gute Texte bestehen aus den passenden Worten, gepaart mit dem nötigen Hintergrundwissen. Somit ist eine gute Zusammenarbeit zwischen dem Auftraggeber und dem Texter notwendig. Frau Schubert erarbeitete sich das notwendige Verständnis, um Texte für IT- und Telekommunikationskonzepte zu schreiben, uns und unsere Kunden fanden sich in den überarbeiteten Case Studies wieder.“
Michael K. Jagmohan, Manager / Consultant, MKJC.NET, München

 

„Durch ein gründliches Werbelektorat meiner Blogartikel für die Bau- und Immobilienwirtschaft, Keywordrecherchen und Wettbewerbsanalysen sowie mit Newslettern für LinkedIn und XING steigern Sie den Erfolg und Bekanntheitsgrad meines Unternehmens. Dazu gehören Fachwissen, jahrelange Erfahrungen und eine ständige Fortbildung in Online-Marketing, KI-Lektorat und Suchmaschinenoptimierung. Besonders für die Bauwirtschaft ist sie für mich die beste Texterin in München.“
Rosina Sperling, Geschäftsführerin BVM BauVertragsManagement

 

„Kathrin Schubert ist eine erstklassige Lektorin und zugleich ein Volltreffer für jedes Online-Marketing-Projekt. Sie bietet eine seltene Kombination aus tiefgehender SEO-Expertise und hochentwickeltem Sprachgefühl. Sie hat die neuesten Online-Marketing-Trends im Blick und verbessert mithilfe der jeweils passendsten Tools für Keyword-Analyse, Website-Checks und Monitoring nachhaltig das Website-Ranking.“
Kathrin Schirmer M.A., Redakteurin, SCHIRMER KOMMUNIKATION

 

„Frau Schubert hat unser Versicherten-Magazin BESTENS ABGESICHERT mit großer Sorgfalt und Professionalität lektoriert. Durch ihre präzise und stilsichere Arbeit hat sie zur hohen Qualität der Texte beigetragen. Ihre Anmerkungen waren sehr hilfreich, und ihre zuverlässige Arbeitsweise hat den gesamten Prozess unterstützt. Vielen Dank für die hervorragende Zusammenarbeit!“
Susanne Sternefeld, stv. Referatsleitung Marketing und Kommunikation Bayerische Versorgungskammer, München

 

„Wir haben eine spontane Korrektur eines Guides benötigt. Kathrin Schubert hat sich sofort dazu bereiterklärt und hat uns pünktlich das korrigierte PDF zurückgesendet. Alles perfekt!“
Hannah Kaufhold

 

„Die Firmenzeitung/Jubiläumsbroschüre war/ist ein voller Erfolg. Ich finde den Text sehr gut geschrieben und absolut schön auf den Punkt gebracht. Es ist überall sehr gut angekommen und wir haben sehr viel positives Feedback bekommen.“
Marvin Thomsen, Oberbauleitung, Zimmerer für Restaurierungsarbeiten, Frank Zimmerei und Holzbau GmbH & Co. KG

 

Gutes Werbelektorat gesucht? Kontaktieren Sie mich: contact@kathrin-schubert.de oder 089 54806650.

Werbelektorat: Fragen & Antworten

Welche Dienstleistungen umfasst ein Werbelektorat?

Werbelektoren bieten ein breites Spektrum an Beratungs- und Textdienstleistungen an. Im Lektorat für Werbetexte übernehme ich Folgendes:

  • Korrektur und Lektorat von Texten wie Webtexten, Jahresberichten, Broschüren, Webseiten oder Blogposts,
  • Inhaltsprüfung auf Relevanz, Aktualität und Logik,
  • Content-Rewriting für eine genaue Anpassung an die Zielgruppe und für bessere Lesbarkeit,
  • Beratung bei der Entwicklung von Stilrichtlinien und Sprachprofilen unter Verwendung von unternehmensspezifischen Begrifflichkeiten und Schreibweisen,
  • Qualitätssicherung von Texten durch Kommentare und Änderungsvorschläge,
  • Überprüfung der Struktur von Überschriften und Verweisen, um Logik und Verständlichkeit sicherzustellen,
  • Begutachtung von Formalien wie Schriftart, Größe und Formatierung von Texten.

Wie arbeitet eine Freelance-Werbelektorin im Marketing?

Im Marketing bearbeitet das Werbelektorat Inhalte von Websites, Werbeanzeigen und anderen Werbematerialien. Der freie Werbelektor stellt fest, dass sie:

  • fehlerfrei und stilistisch optimiert sind,
  • das Unternehmen professionell und authentisch widerspiegeln,
  • die Zielgruppe effektiv ansprechen und erreichen,
  • die Marke in einem positiven Licht darstellen.

Auf diese Art trägt ein professionelles Lektorat von Werbetexten im Marketing dazu bei, dass die:

  • Kommunikation mit Kunden, Mitarbeitern und Partnern klar und eindeutig ist,
  • Corporate Communication dank Lektorat Unternehmenskommunikation einheitlich ist,
  • Online-Auftritte und die Website qualitativ hochwertig und professionell sind,
  • Suchmaschinenoptimierung (SEO) und die Sichtbarkeit verbessert werden.

 

Lektorat Werbung: Anforderungen bei der Korrektur von Flyern

Um Flyer zu korrigieren, benötigt der Lektor zeitliche Flexibilität, ein sicheres Sprachgespür und die Fähigkeit, für bestimmte Zielgruppen zu schreiben. Beim Lektorat für Werbetexte sind zudem wichtig:

  • Textumfang: knapp formulierte Sätze fesseln und überzeugen Leser.
  • Relevanz: Die wichtigsten Informationen und Botschaften stehen im Mittelpunkt.
  • Korrigieren im fertigen Layout: Im Gegensatz zum Rechtschreibmodus in Word ist die Arbeit in PDF-Dokumenten mühsamer, die Silbentrennung setzt eine akribische Lektüre und die Kenntnis von Fachbegriffen voraus.
  • Rechtschreibung Korrektur lesen: Da die Werbemittel oft in großem Umfang produziert werden, ist eine Eliminierung von sprachlichen Fehlern entscheidend.

Lektorat Werbung mit Freelancer-Unterstützung: Die Zusammenarbeit mit einer freiberuflichen Werbelektorin ist für Agenturen und KMU besonders sinnvoll, wenn sie regelmäßig Werbematerialien und andere Texte Korrektur lesen lassen wollen. Auch wenn ein Werbelektor für die Schweiz oder ein Texter in Österreich gesucht wird, unterstütze ich Sie mit geschulter Stilistik in Helvetismen, regionalen Varianten und Austriazismen. Meine Kunden beauftragen mich mit der Überprüfung deutschsprachiger Dokumente freiberuflich: Lektor bin ich also für die gesamte DACH-Region.

Sie suchen meine Werbelektorat-Preise? Nehmen Sie einfach Kontakt auf! Ich freue mich auf unser Projekt.

FAQ zu Werbelektorat München